Bab 48 Latihan B

1番

1. わたしは娘むすめを電車でんしゃの中なかで立たたせます。
   Saya menyuruh (membiarkan) anak perempuan saya berdiri di dalam kereta.
2. わたしは子こどもを駅えきまで歩あるかせます。
   Saya menyuruh anak berjalan sampai stasiun kereta.
3. わたしは子こどもをプールで泳およがせます。
   Saya menyuruh anak berenang di kolam renang.
4. わたしは息子むすこを塾じゅくに通かよわせます。
   Saya menyekolahkan / mengirim putra saya ke bimbingan belajar.

2番

1. 部長ぶちょうは佐藤さとうさんにデータをまとめさせました。
   Kepala bagian membuat Sato-san menyusun data.
2. 部長ぶちょうはミラーさんにファイルを持もって来こさせました。
   Kepala bagian menyuruh Mr. Miller membawa file tersebut.
3. 部長ぶちょうは鈴木すずきさんに会議かいぎの準備じゅんびをさせました。
   Kepala bagian menyuruh Suzuki-san menyiapkan rapat.
4. 部長ぶちょうは林はやしさんに書類しょるいを届とどけさせました。
   Kepala bagian menyuruh Hayashi-san mengantarkan dokumen.

3番

1. 夜よるは危あぶないので、娘むすめを9時じまでに帰かえらせています。
   Karena malam berbahaya, saya menyuruh putri pulang sebelum jam 9.
2. 成績せいせきがよくないので、息子むすこを塾じゅくに行いかせています。
   Karena nilainya kurang baik, saya menyuruh putra pergi ke bimbingan belajar.
3. 朝あさは忙いそがしいので、娘むすめに朝あさごはんの準備じゅんびを手伝てつだわせています。
   Karena pagi sibuk, saya membuat putri membantu menyiapkan sarapan.
4. 犬いぬを飼かっているので、息子むすこに犬いぬの世話せわをさせています。
   Karena memelihara anjing, saya membuat putra merawat anjing itu.

4番

1. 娘むすめがカレーを作つくりたいと言いったので、作つくらせました。
   Karena putri bilang ingin membuat kari, saya mengizinkan dia membuatnya.
2. 息子むすこがキャンプに行いきたいと言いったので、行いかせました。
   Karena putra bilang ingin pergi berkemah, saya mengizinkan dia pergi.
3. 息子むすこがアルバイトをしたいと言いったので、させました。
   Karena putra ingin bekerja paruh waktu, saya mengizinkan dia melakukannya.
4. 娘むすめがフランスへ留学りゅうがくしたいと言いったので、留学りゅうがくさせました。
   Karena putri ingin belajar di Perancis, saya mengizinkan dia untuk studi ke luar negeri.

5番

1. 荷物にもつを下おろしたいので、ここにしばらく車くるまを止とめさせていただけませんか。
   Karena ingin menurunkan barang, bolehkah saya berhenti di sini sebentar?
2. 空港くうこうへ両親りょうしんを迎むかえに行いきたいので、来週らいしゅうの火曜日かようびは4時じに帰かえらせていただけませんか。
   Saya ingin menjemput orang tua di bandara — bolehkah saya pulang jam 4 pada hari Selasa minggu depan?
3. 資料しりょうを整理せいりしたいので、この会議室かいぎしつを使つかわせていただけませんか。
   Saya ingin merapikan materi, bolehkah saya menggunakan ruang rapat ini?
4. 庭にわがとてもきれいなので、写真しゃしんを1枚まい撮とらせていただけませんか。
   Karena kebun sangat indah, bolehkah saya mengambil satu foto?
5. 日本にほんのお年寄としよりの生活せいかつについて調しらべているので、お話はなしを聞きかせていただけませんか。
   Saya sedang meneliti kehidupan orang tua di Jepang — bolehkah saya mendengarkan cerita Anda?
6. まえから興味きょうみがあったので、この仕事しごとをやらせていただけませんか。
   Saya sudah tertarik sejak lama; bolehkah saya diberi kesempatan melakukan pekerjaan ini?