Bab 43 Latihan B

1番

1. 枝えだが折おれそうです。
   Dahan itu sepertinya akan patah.
2. ひもが切きれそうです。
   Talinya sepertinya akan putus.
3. ボタンがとれそうです。
   Kancingnya sepertinya akan lepas.
4. 木きが倒たおれそうです。
   Pohonnya sepertinya akan tumbang.

2番

1. 雨あめが降ふりそうですよ。・・・じゃ、傘かさを持もって行いきます。
   Sepertinya akan turun hujan. ... Kalau begitu, saya bawa payung.
2. ガスの火ひが消きえそうですよ。・・・じゃ、窓まどを閉しめます。
   Apinya sepertinya akan padam. ... Kalau begitu, saya tutup jendela.
3. もうすぐ雨あめがやみそうですよ。・・・じゃ、ちょっと待まちます。
   Hujannya sebentar lagi sepertinya akan berhenti. ... Kalau begitu, saya tunggu sebentar.
4. 信号しんごうが変かわりそうですよ。・・・じゃ、急いそぎましょう。
   Lampu lalu lintasnya sepertinya akan berubah. ... Kalau begitu, mari cepat.

3番

1. 今週こんしゅうはいい天気てんきが続つづきそうです。
   Minggu ini sepertinya cuaca bagus akan terus berlanjut.
2. ことしは去年きょねんより早はやく桜さくらが咲さきそうです。
   Tahun ini sepertinya sakura akan mekar lebih cepat daripada tahun lalu.
3. ことしは米こめの値段ねだんが上あがりそうです。
   Tahun ini harga beras sepertinya akan naik.
4. これから結婚けっこんしない人ひとが増ふえそうです。
   Mulai sekarang sepertinya jumlah orang yang tidak menikah akan bertambah.

4番

1. 後あとは寒さむくなりそうですから、コートを着きて行いきましょう。
   Setelah ini sepertinya akan menjadi dingin, jadi mari pakai mantel.
2. ガソリンがなくなりそうですから、あの店みせで入いれましょう。
   Bensin sepertinya akan habis, jadi mari isi di toko itu.
3. 遅おそくなりそうですから、ホテルに連絡れんらくしておきましょう。
   Sepertinya akan terlambat, jadi mari hubungi hotel dulu.
4. 台風たいふうが来きそうですから、旅行りょこうはやめましょう。
   Sepertinya akan ada topan, jadi mari batalkan perjalanan.

5番

1. 寂さびしそうです。
   Terlihat kesepian.
2. うれしそうです。
   Terlihat senang.
3. 大変たいへんそうです。
   Terlihat sulit/berat.
4. 便利べんりそうです。
   Terlihat praktis.

6番

1. そのセーター暖あたたかそうですね。・・・ええ、イギリスで買かったんです。
   Sweater itu terlihat hangat ya. ... Ya, saya beli di Inggris.
2. そのかばん、重おもそうですね。・・・ええ、辞書じしょが3冊さつ入はいっているんです。
   Tas itu terlihat berat ya. ... Ya, ada tiga kamus di dalamnya.
3. 元気げんきそうですね。・・・ええ、最近さいきん体からだの調子ちょうしがいいんです。
   Kamu terlihat sehat ya. ... Ya, belakangan kondisi tubuh saya bagus.
4. あの二人ふたり、幸しあわせそうですね。・・・ええ、先月せんげつ結婚けっこんしたんです。
   Pasangan itu terlihat bahagia ya. ... Ya, mereka menikah bulan lalu.

7番

1. バスの時間じかんを見みて来きますから、ちょっと待まっていてください。
   Saya akan melihat jadwal bus, jadi tolong tunggu sebentar.
2. 道みちを聞きいて来きますから、ちょっと待まっていてください。
   Saya akan bertanya arah, jadi tolong tunggu sebentar.
3. ジュースを買かって来きますから、ちょっと待まっていてください。
   Saya akan beli jus, jadi tolong tunggu sebentar.
4. 車くるまを駐車場ちゅうしゃじょうに止とめて来きますから、ちょっと待まっていてください。
   Saya akan parkir mobil, jadi tolong tunggu sebentar.

8番

1. 変へんな音おとが聞きこえたので、ちょっと見みて来きます。
   Karena terdengar suara aneh, saya akan lihat sebentar.
2. ええ。天気てんきがいいので、散歩さんぽして来きます。
   Ya, karena cuacanya bagus, saya akan jalan-jalan sebentar.
3. 1枚まい足たりないので、ちょっとコピーして来きます。
   Karena kurang satu lembar, saya akan fotokopi sebentar.
4. 友達ともだちが来くるので、迎むかえに行いって来きます。
   Karena teman saya datang, saya akan pergi menjemputnya.