Bab 46 Latihan B

1番

1. いいえ、ちょうど始はじまるところです。
   Tidak, baru saja akan dimulai.
2. いいえ、今から頼たのむところです。
   Tidak, baru akan memesan sekarang.
3. いいえ、これからインターネットで探さがすところです。
   Tidak, baru akan mencari di internet.
4. いいえ、今電話でんわするところです。
   Tidak, baru akan menelepon sekarang.

２番

1. 今調しらべているところです。
   Sedang memeriksa sekarang.
2. 今片かたづけているところです。
   Sedang merapikan sekarang.
3. 今書かいているところです。
   Sedang menulis sekarang.
4. 今相談そうだんしているところです。
   Sedang berdiskusi sekarang.

3番

1. たった今出でたところです。
   Baru saja pergi.
2. 今寝ねたところです。
   Baru saja tidur.
3. ちょうど終おわったところです。
   Baru saja selesai.
4. たった今着ついたところです。
   Baru saja tiba.

4番

1. 今いいですか。…すみません。お客きゃくさんが来きたところなんです。
   Sekarang boleh? …Maaf, tamu baru saja datang.
2. 今いいですか。…すみません。電車でんしゃに乗のったところなんです。
   Sekarang boleh? …Maaf, saya baru saja naik kereta.
3. 今いいですか。…すみません。会議かいぎが始はじまるところなんです。
   Sekarang boleh? …Maaf, rapat baru akan dimulai.
4. 今いいですか。…すみません。食事しょくじしているところなんです。
   Sekarang boleh? …Maaf, sedang makan.

5番

1. いいえ、勉強べんきょうを始はじめたばかりです。
   Tidak, baru saja mulai belajar.
2. はい、先週せんしゅう買かったばかりです。
   Ya, baru saja membelinya minggu lalu.
3. いいえ、1か月前げつまえに会あったばかりです。
   Tidak, baru saja bertemu sebulan lalu.
4. はい、この間あいだ行いったばかりです。
   Ya, baru saja pergi ke sana belum lama ini.

6番

1. 実じつはさっき帰かえってきたばかりなので、まだ晩ばんごはんを食たべていません。
   Sebenarnya, saya baru saja pulang, jadi belum makan malam.
2. 娘むすめは先月せんげつ小学校しょうがっこうに入学にゅうがくしたばかりなので、まだ学校がっこうに慣なれていません。
   Putriku baru masuk SD bulan lalu, jadi belum terbiasa dengan sekolah.
3. あのホテルはことしできたばかりなので、きれいです。
   Hotel itu baru dibangun tahun ini, jadi masih bersih.
4. このタオルは洗濯せんたくしたばかりなので、まだ乾かわいていません。
   Handuk ini baru saja dicuci, jadi belum kering.

7番

1. さっき名前なまえを聞きいたばかりなのに、もう忘わすれてしまいました。
   Padahal baru saja mendengar namanya, tapi sudah lupa.
2. 朝あさ靴くつを磨みがいたばかりなのに、もう汚よごれてしまいました。
   Padahal baru saja menyemir sepatu pagi ini, tapi sudah kotor.
3. この時計とけいは先月せんげつ買かったばかりなのに、もう壊こわれてしまいました。
   Padahal jam ini baru dibeli bulan lalu, tapi sudah rusak.
4. あの二人は去年きょねん結婚けっこんしたばかりなのに、もう離婚りこんしてしまいました。
   Padahal mereka baru menikah tahun lalu, tapi sudah bercerai.

8番

1. 出席しゅっせきの返事へんじをもらいましたから、来くるはずです。
   Karena sudah menerima konfirmasi kehadiran, seharusnya dia datang.
2. いつも込こんでいますから、おいしいはずです。
   Karena selalu ramai, pasti enak.
3. 美術びじゅつを勉強べんきょうしていますから、上手じょうずなはずです。
   Karena belajar seni, pasti mahir.
4. 1か月げつほど旅行りょこうに行いくと言いっていましたから、留守るすのはずです。
   Karena dia bilang akan pergi berlibur sekitar sebulan, seharusnya sedang tidak di rumah.