Bab 35 Latihan B

1番

1. お爺じいさんに聞きけば、昔むかしのことがわかります。
   Jika bertanya pada kakek, kamu akan tahu tentang masa lalu.
2. 急いそげば、9時じのバスに間まに合あいます。
   Kalau buru-buru, kamu bisa sempat naik bus jam 9.
3. 秋あきになれば、木きの葉はの色いろが変かわります。
   Kalau sudah musim gugur, warna daun berubah.
4. 橋はしができれば、島しままで20分ぷんで行いけます。
   Kalau jembatan sudah jadi, bisa sampai ke pulau dalam 20 menit.
5. 漢字かんじがわかれば、便べんりです。
   Kalau paham kanji, itu sangat berguna.
6. 機会きかいがあれば、アフリカへ行いきたいです。
   Kalau ada kesempatan, saya ingin pergi ke Afrika.

2番

1. 旨うまいボタンを押おせば、戻もどりますよ。
   Kalau tekan tombol “umai”, akan kembali.
2. レバーを左ひだりへ回まわせば、熱あつくなりますよ。
   Kalau tuas diputar ke kiri, akan menjadi panas.
3. ドアに触さわれば、開あきますよ。
   Kalau menyentuh pintu, akan terbuka.
4. 横よこのひもを引ひけば、閉しまりますよ。
   Kalau menarik tali di samping, akan tertutup.

3番

1. 眼鏡めがねをかけなければ、辞書じしょの字じが読よめません。
   Kalau tidak memakai kacamata, tidak bisa membaca huruf di kamus.
2. ドアを閉しめなければ、電気でんきがつきません。
   Kalau pintu tidak ditutup, lampu tidak akan menyala.
3. 薬くすりを飲のまなければ、治なおりません。
   Kalau tidak minum obat, tidak akan sembuh.
4. 英語えいごができなければ、海外旅行かいがいりょこうのとき困こまります。
   Kalau tidak bisa bahasa Inggris, akan kesulitan saat bepergian ke luar negeri.
5. 資料しりょうが足たりなければ、佐藤さとうさんに言いってください。
   Kalau kekurangan dokumen, tolong bilang ke Sato-san.
6. いすがなければ、隣となりの部屋へやから持もってきてください。
   Kalau tidak ada kursi, tolong ambil dari ruangan sebelah.

4番

1. 答こたえが正ただしければ、丸まるを付つけてください。
   Jika jawabannya benar, beri tanda lingkaran.
2. 都合つごうがよければ、ぜひ来きてください。
   Kalau sempat, silakan datang ya.
3. 今週こんしゅうがだめなら、来週らいしゅうはどうですか。
   Kalau minggu ini tidak bisa, bagaimana minggu depan?
4. 50メートルぐらいなら、泳およげます。
   Kalau sekitar 50 meter, saya bisa berenang.

5番

1. ええ、7月がつになれば、登のぼれます。
   Ya, kalau sudah bulan Juli, bisa didaki.
2. ええ、はがきで申もうし込こめば、見学けんがくできます。
   Ya, kalau mendaftar lewat kartu pos, bisa ikut kunjungan.
3. ええ、天気てんきがよければ、見みえます。
   Ya, kalau cuacanya bagus, bisa terlihat.
4. ええ、古ふるい雑誌ざっしなら、借かりられます。
   Ya, kalau majalah lama, bisa dipinjam.

6番

1. 歌舞伎かぶきを見みたいんですが、どうすればいいですか。
   Saya ingin menonton kabuki, apa yang harus saya lakukan?
2. 着物きものを借かりたいんですが、どこへ行いけばいいですか。
   Saya ingin menyewa kimono, harus pergi ke mana?
3. お葬式そうしきに行いくんですが、なにを着きていけばいいですか。
   Saya akan pergi ke pemakaman, sebaiknya memakai apa?
4. 友達ともだちが結婚けっこんするんですが、どんな物ものをあげればいいですか。
   Teman saya akan menikah, sebaiknya memberi hadiah apa?

7番

1. 炊飯器すいはんきなら、パワー電気でんきのがいいですよ。
   Kalau penanak nasi, yang dari Power Denki bagus loh.
2. 花見はなみなら、吉野山よしのやまがいいですよ。
   Kalau hanami, Yoshinoyama yang paling bagus.
3. パソコン教室きょうしつなら、「IMCパソコン教室きょうしつ」がいいですよ。
   Kalau kursus komputer, IMC Computer School bagus.
4. 日本料理にほんりょうりの店みせなら、「母ははの味あじ」がいいですよ。
   Kalau restoran masakan Jepang, “Rasa Ibu” bagus.