Bab 39 Latihan B

1番

1. 地震じしんのニュースを見みて、びっくりしました。
   Saya terkejut setelah melihat berita gempa.
2. 旅行中りょこうちゅうに財布さいふをとられて、困こまりました。
   Saya kesulitan karena dompet saya dicuri saat perjalanan.
3. 試験しけんに合格ごうかくして、うれしかったです。
   Saya senang karena lulus ujian.
4. ペットの犬いぬが死しんで、悲かなしかったです。
   Saya sedih karena anjing peliharaan saya meninggal.

2番

1. 家族かぞくに会あえなくて、寂さびしいです。
   Saya merasa kesepian karena tidak bisa bertemu keluarga.
2. スピーチが上手じょうずにできなくて、恥はずかしかったです。
   Saya malu karena tidak bisa berpidato dengan baik.
3. 息子むすこから連絡れんらくがなくて、心配しんぱいです。
   Saya khawatir karena tidak ada kabar dari putra saya.
4. パーティーに彼女かのじょが来こなくて、がっかりしました。
   Saya kecewa karena pacar saya tidak datang ke pesta.

3番

1. 歯はが痛いたくて、硬かたい物が食たべられません。
   Gigi saya sakit, jadi tidak bisa makan makanan keras.
2. 質問しつもんが難むずかしくて、答こたえられませんでした。
   Pertanyaannya sulit, jadi saya tidak bisa menjawab.
3. 自転車じてんしゃが邪魔じゃまで、通とおれません。
   Tidak bisa lewat karena sepeda menghalangi.
4. 試験しけんのことが心配しんぱいで、寝ねられませんでした。
   Saya tidak bisa tidur karena khawatir dengan ujian.

4番

1. 地震じしんで古ふるいビルが倒たおれました。
   Gedung tua roboh karena gempa.
2. 飛行機ひこうきの事故じこで人ひとが大勢おおぜい死しにました。
   Banyak orang meninggal dalam kecelakaan pesawat.
3. 台風たいふうで交通こうつうが止とまりました。
   Lalu lintas terhenti karena topan.
4. 雷かみなりで電気でんきが消きえました。
   Listrik padam karena petir.

5番

1. 電気屋でんきやがエアコンの修理しゅうりに来くるので、午後ごごはうちにいます。
   Tukang listrik datang untuk memperbaiki AC, jadi saya akan di rumah sore ini.
2. きょうは道みちがあまり込こんでいないので、早はやく着つくでしょう。
   Hari ini jalan tidak terlalu macet, jadi mungkin akan sampai lebih cepat.
3. 最近さいきん太ふとったので、ダイエットをしようと思おもっています。
   Belakangan ini saya gemuk, jadi saya berencana untuk diet.
4. 夫おっとが約束やくそくを守まもらなかったので、けんかしました。
   Saya bertengkar karena suami saya tidak menepati janji.

6番

1. 電気代でんきだいが高たかいので、エアコンをつけません。
   Karena biaya listrik mahal, saya tidak menyalakan AC.
2. この辺へんの海うみは汚きたないので、泳およがないほうがいいです。
   Laut di sekitar sini kotor, jadi sebaiknya tidak berenang.
3. このカメラは操作そうさが簡単かんたんなので、だれでも使つかえます。
   Kamera ini mudah dioperasikan, jadi siapa pun bisa menggunakannya.
4. 日曜日にちようびだったので、電車でんしゃがすいていました。
   Karena hari Minggu, kereta tidak terlalu penuh.

7番

1. ビザを取とりに行いかなければならないので、あしたの午後ごご休やすんでもいいですか。
   Karena saya harus pergi mengambil visa, bolehkah saya libur besok siang?
2. 漢字かんじを調しらべたいので、この辞書じしょを借かりてもいいですか。
   Saya ingin mencari kanji, bolehkah saya meminjam kamus ini?
3. この荷物にもつは邪魔じゃまなので、片かたづけてもいいですか。
   Barang ini mengganggu, bolehkah saya rapikan?
4. 日本語にほんごがあまり上手じょうずじゃないので、英語えいごで話はなしてもいいですか。
   Karena bahasa Jepang saya kurang bagus, bolehkah berbicara dalam bahasa Inggris?

8番

1. いいえ。台風たいふうで木きが倒たおれたので、通とおれません。
   Tidak. Pohon tumbang karena topan, jadi tidak bisa lewat.
2. いいえ。インフルエンザで一週間いっしゅうかん勉強べんきょうしなかったので、できませんでした。
   Tidak. Karena flu, saya tidak belajar selama seminggu, jadi tidak bisa.
3. いいえ。きのうの雨あめと雷かみなりで会場かいじょうが使つかえないので、ありません。
   Tidak. Karena hujan dan petir kemarin, tempat acara tidak bisa digunakan, jadi dibatalkan.
4. いいえ。事故じこで怪我けがをしたので、出でませんでした。
   Tidak. Karena cedera akibat kecelakaan, saya tidak ikut.