Bab 49 Latihan B

1番

1. 課長かちょうはもう資料しりょうを読よまれました。
   Kepala seksi sudah membaca dokumennya.
2. 部長ぶちょうはさっき出でかけられました。
   Manajer baru saja pergi keluar.
3. 社長しゃちょうは来週らいしゅうインドへ出張しゅっちょうされます。
   Presiden direktur akan dinas ke India minggu depan.
4. 発生はっせいは8時じごろ研究室けんきゅうしつへ来こられます。
   Profesor datang ke ruang penelitian sekitar jam 8.

2番

1. お花見はなみに行いかれましたか。…………はい、行いきました。
   Apakah Anda pergi melihat bunga sakura? … Ya, saya pergi.
2. 夏休なつやすみはお国くにへ帰かえられますか。…………いいえ、帰かえりません。
   Apakah Anda akan pulang ke negara asal saat libur musim panas? … Tidak, saya tidak pulang.
3. どのくらい休やすみを取とられますか。…………2週間しゅうかん取とります。
   Berapa lama Anda akan mengambil libur? … Dua minggu.
4. いつ犬阪いぬさかに引ひっ越こしされますか。…………来週らいしゅうの日曜日にちようび引ひっ越こしします。
   Kapan Anda pindah ke Inusaka? … Minggu depan hari Minggu.

3番

1. 先生せんせいは3月がつに大学だいがくをおやめになります。
   Sensei akan berhenti dari universitas pada bulan Maret.
2. 先生せんせいは飛行機ひこうきにお乗のりになりません。
   Sensei tidak naik pesawat.
3. この本ほんは先生せんせいがお書かきになりました。
   Buku ini ditulis oleh sensei.
4. この料理りょうりは先生せんせいの奥様おくさまがお作つくりになりました。
   Masakan ini dibuat oleh istri sensei.

4番

1. バス停ていの場所ばしょはおわかりになりますか。…………いいえ、わかりません。
   Apakah Anda tahu lokasi halte bus? … Tidak, saya tidak tahu.
2. お疲つかれになりましたか。…………ええ、ちょっと疲つかれました。
   Apakah Anda lelah? … Ya, agak lelah.
3. 日光にっこうではどんな所ところにお泊とまりになりましたか。…………古ふるい旅館りょかんに泊とまりました。
   Di Nikko, Anda menginap di tempat seperti apa? … Di penginapan tua.
4. どちらでそのかばんをお買かいになりましたか。…………ベトナムの空港くうこうで買かいました。
   Di mana Anda membeli tas itu? … Di bandara Vietnam.

5番

1. どなたがあいさつをなさいますか。…………小林先生こばやしせんせいがなさいます。
   Siapa yang akan memberi sambutan? … Guru Kobayashi.
2. 田中たなかさんはどちらにいらっしゃいますか。…………ロビーにいらっしゃいます。
   Di mana Tanaka-san berada? … Di lobi.
3. 部長ぶちょうはどちらへいらっしゃいましたか。…………銀行ぎんこうへいらっしゃいました。
   Ke mana manajer pergi? … Ke bank.
4. 社長しゃちょうは何なんとおっしゃいましたか。…………会議かいぎに出席しゅっせきするとおっしゃいました。
   Apa yang dikatakan presiden direktur? … Beliau mengatakan akan menghadiri rapat.
5. ワット先生せんせいはお酒さけを召めし上あがりますか。…………いいえ、召めし上あがりません。
   Apakah guru Watt minum sake? … Tidak, beliau tidak minum.
6. 中村課長なかむらかちょうは歌舞伎かぶきをご覧らんになりますか。…………はい、ご覧らんになります。
   Apakah kepala seksi Nakamura menonton kabuki? … Ya, beliau menonton.

6番

1. いつ日本にほんへいらっしゃいましたか。…………去年きょねんの4月がつに来きました。
   Kapan Anda datang ke Jepang? … Bulan April tahun lalu.
2. ご家族かぞくはどちらにいらっしゃいますか。…………ニューヨークにいます。
   Di mana keluarga Anda? … Di New York.
3. お酒さけは召めし上あがりますか。…………はい。たまに飲のみます。
   Apakah Anda minum sake? … Ya, kadang-kadang saya minum.
4. 夏休なつやすみはどちらへいらっしゃいますか。…………北海道ほっかいどうへ行いきます。
   Ke mana Anda pergi saat libur musim panas? … Ke Hokkaido.
5. 「七人しちにんの侍さむらい」はもうご覧らんになりましたか。…………はい、もう見みました。
   Apakah Anda sudah menonton "Tujuh Samurai"? … Ya, sudah.
6. 日本にほんの首相しゅしょうの名前なまえをご存ぞんじですか。…………いいえ、知しりません。
   Apakah Anda tahu nama perdana menteri Jepang? … Tidak, saya tidak tahu.

7番

1. ご自由じゆうにお取とりください。
   Silakan ambil sesuka Anda.
2. いい週末しゅうまつをお過すごしください。
   Selamat menikmati akhir pekan yang menyenangkan.
3. こちらにご連絡れんらくください。
   Silakan hubungi kami di sini.
4. どなたでもご利用りようください。
   Siapa pun boleh menggunakan.