Bab 37 Latihan B

1番

1. わたしは兄あににしかれました。
   Saya dimarahi oleh kakak laki-laki saya.
2. わたしは課長かちょうに呼よばれました。
   Saya dipanggil oleh kepala bagian.
3. わたしはイーさんに映画えいがに誘さそわれました。
   Saya diajak menonton film oleh I-san.
4. わたしは木村きむらさんに結婚式けっこんしきに招待しょうたいされました。
   Saya diundang ke pernikahan oleh Kimura-san.

２番

1. わたしは妹いもうとに友達ともだちを紹介しょうかいされました。
   Saya diperkenalkan kepada teman oleh adik perempuan saya.
2. わたしは母ははに買い物かいものを頼たのまれました。
   Saya diminta berbelanja oleh ibu saya.
3. わたしはクララさんに歌舞伎かぶきについて質問しつもんされました。
   Saya ditanyai tentang kabuki oleh Klara-san.
4. わたしは警官けいかんに「ここに車くるまを止とめるな」と言いわれました。
   Saya diberitahu oleh polisi, “Jangan parkir mobil di sini.”

3番

1. わたしは泥棒どろぼうにカメラを取とられました。
   Kamera saya dicuri oleh pencuri.
2. わたしは子どもこどもに服ふくを汚よごされました。
   Baju saya dikotori oleh anak-anak.
3. わたしは電車でんしゃで隣となりの人ひとに足あしを踏ふまれました。
   Kaki saya terinjak oleh orang di sebelah di kereta.
4. わたしはだれかにかばんを持もって行いかれました。
   Tas saya dibawa pergi oleh seseorang.

4番

1. どうしたんですか。……課長かちょうにしかれたんです。
   Ada apa? …Saya dimarahi oleh kepala bagian.
2. どうしたんですか。……彼女かのじょに「嫌きらい」と言いわれたんです。
   Ada apa? …Saya dikatakan “Aku benci kamu” oleh pacar saya.
3. どうしたんですか。……だれかに傘かさをまちがえられたんです。
   Ada apa? …Payung saya tertukar oleh seseorang.
4. どうしたんですか。……犬いぬに手てをかまれたんです。
   Ada apa? …Tangan saya digigit anjing.

５番

1. 1936年ねんに国会議事堂こっかいぎじどうが建たてられました。
   Gedung Parlemen dibangun pada tahun 1936.
2. 1958年ねんにインスタントラーメンが発明はつめいされました。
   Mi instan ditemukan pada tahun 1958.
3. 1964年ねんに東京とうきょうでオリンピックが行おこなわれました。
   Olimpiade diadakan di Tokyo pada tahun 1964.
4. 2002年ねんに日本にほんと韓国かんこくでサッカーのワールドカップが開ひらかれました。
   Piala Dunia Sepak Bola diadakan di Jepang dan Korea pada tahun 2002.

6番

1. 次つぎの会議かいぎはどこで開ひらかれますか。……神戸こうべで開ひらかれます。
   Rapat berikutnya diadakan di mana? …Diadakan di Kobe.
2. この小説しょうせつはいつ書かかれましたか。……18世紀せいきに書かかれました。
   Kapan novel ini ditulis? …Ditulis pada abad ke-18.
3. この車くるまはどこへ輸出ゆしゅつされますか。……世界中せかいじゅうに輸出ゆしゅつされます。
   Mobil ini diekspor ke mana? …Diekspor ke seluruh dunia.
4. 日本にほんの家いえは昔むかし何で造つくられましたか。……木きで造つくられました。
   Dulu rumah di Jepang dibuat dari apa? …Dibuat dari kayu.

7番

1. 漢字かんじは中国ちゅうごくや日本にほんなどで使つかわれています。
   Kanji digunakan di negara seperti Tiongkok dan Jepang.
2. この人形にんぎょうはロシアで作つくられています。
   Boneka ini dibuat di Rusia.
3. この小説しょうせつはいろいろな国くにのことばに翻訳ほんやくされています。
   Novel ini diterjemahkan ke berbagai bahasa negara.
4. 原油げんゆはサウジアラビアなどから輸入ゆにゅうされています。
   Minyak mentah diimpor dari negara seperti Arab Saudi.