Bab 41 Latihan B

1番

1. きれいな手袋てぶくろですね。･･････ええ。おばに貰もらったんです。
   Sarung tanganmu bagus ya. — Ya, saya mendapatkannya dari bibi.
2. きれいな写真しゃしんですね。……………ええ。社長しゃちょうにいただいたんです。
   Fotomu indah sekali. — Ya, saya mendapatkannya dari direktur.
3. きれいなハンカチですね。･････ええ。課長かちょうにいただいたんです。
   Sapu tanganmu cantik. — Ya, saya menerimanya dari kepala seksi.
4. きれいな指輪ゆびわですね。･･････ええ。祖母そぼに貰もらったんです。
   Cincinmu indah sekali. — Ya, saya mendapatkannya dari nenek.

２番

1. すてきな手袋てぶくろですね。･･････ええ。おばがくれたんです。
   Sarung tanganmu bagus ya. — Ya, bibi yang memberikannya.
2. すてきな写真しゃしんですね。･･････ええ。社長しゃちょうがくださったんです。
   Fotomu keren ya. — Ya, direktur yang memberikannya.
3. すてきなハンカチですね。･･････ええ。課長かちょうがくださったんです。
   Sapu tanganmu cantik. — Ya, kepala seksi yang memberikannya.
4. すてきな指輪ゆびわですね。･･････ええ。祖母そぼがくれたんです。
   Cincinnya indah ya. — Ya, nenek yang memberikannya.

3番

1. 猫ねこに魚さかなをやります。
   Saya memberi ikan kepada kucing.
2. 赤あかちゃんにミルクをやります。
   Saya memberi susu kepada bayi.
3. 孫まごにお年玉としだまをやります。
   Saya memberi uang tahun baru kepada cucu.
4. 花はなに水みずをやります。
   Saya menyiram bunga.

４番

1. わたしは小林こばやし先生せんせいに発音はつおんを直なおしていただきました。
   Saya dibetulkan pengucapan oleh guru Kobayashi.
2. わたしはワット先生せんせいに英語えいごの辞書じしょを選えらんでいただきました。
   Saya dipilihkan kamus Inggris oleh guru Watt.
3. わたしは課長かちょうに奈良ならへ連つれて行っていただきます。
   Saya akan diajak ke Nara oleh kepala seksi.
4. わたしは部長ぶちょうの奥おくさんに来週らいしゅう生いけ花ばなを見みせていただきます。
   Istri kepala bagian akan memperlihatkan ikebana kepada saya minggu depan.

５番

1. 中村なかむら課長かちょうが傘かさを貸かしてくださいました。
   Kepala seksi Nakamura meminjamkan payung kepada saya.
2. 小林こばやし先生せんせいが空港くうこうまで送おくってくださいました。
   Guru Kobayashi mengantar saya sampai bandara.
3. 親切しんせつなお爺じいさんが道みちを教おしえてくださいました。
   Kakek yang baik hati menunjukkan arah kepada saya.
4. 友達ともだちのお父とうさんが荷物にもつを持もってくださいました。
   Ayah teman saya membantu membawa barang saya.

６番

1. わたしは息子むすこに絵本えほんを読よんでやりました。
   Saya membacakan buku bergambar kepada anak laki-laki saya.
2. わたしは孫まごにりんごを送おくってやりました。
   Saya mengirim apel kepada cucu saya.
3. わたしは犬いぬを散歩さんぽに連つれて行ってやりました。
   Saya mengajak anjing jalan-jalan.
4. わたしは弟おとうとの作文さくぶんを直なおしてやりました。
   Saya memperbaiki karangan adik laki-laki saya.

7番

1. 小林こばやし先生せんせいが案内あんないしてくださいました。
   Guru Kobayashi memandu saya.
2. 松本まつもと部長ぶちょうの奥おくさんに教おしえていただきました。
   Istri kepala bagian Matsumoto yang mengajarkan kepada saya.
3. 中村なかむら課長かちょうが予約よやくしてくださいました。
   Kepala seksi Nakamura yang memesankannya.
4. 友達ともだちのお母かあさんに撮とっていただきました。
   Ibu teman saya yang memotretnya.
5. 自転車じてんしゃを買かってやります。
   Saya akan membelikan sepeda.
6. ディズニーランドへ連つれて行ってやります。
   Saya akan mengajaknya ke Disneyland.

8番

1. よく聞きこえないんですが、もう少すこし大おおきい声こえで話はなしてくださいませんか。
   Saya kurang mendengar, bisakah Anda berbicara lebih keras?
2. セーターのサイズをまちがえたんですが、取とり替かえてくださいませんか。
   Saya salah ukuran sweter, bisakah Anda menukarnya?
3. 日本料理にほんりょうりに興味きょうみがあるんですが、いい本ほんを教おしえてくださいませんか。
   Saya tertarik pada masakan Jepang, bisakah Anda merekomendasikan buku yang bagus?
4. ちょっと寒さむいんですが、暖房だんぼうの温度おんどを上あげてくださいませんか。
   Agak dingin, bisakah Anda menaikkan suhu pemanasnya?