Mana yang Terbaik?

どこがいちばんいいですか

わたしのうちの近ちかくにスーパーが3つあります。「毎日屋まいにちや」と「ABCストア」と「ジャパン」です。
Di dekat rumahku ada tiga supermarket: “Mainichiya”, “ABC Store”, dan “Japan”.

「毎日屋まいにちや」はいちばん小ちいさい店みせですが、近ちかいです。 うちから歩あるいて5分ふんです。 新あたらしい魚さかなが多おおいです。 野菜やさいや果物くだものも多おおいです。 外国がいこくの物ものは全然ぜんぜんありません。
“Mainichiya” adalah toko terkecil, tetapi dekat. Dari rumahku hanya lima menit berjalan kaki. Banyak ikan segar. Sayur dan buah juga banyak. Tidak ada barang luar negeri sama sekali.

「ABCストア」はうちから歩あるいて15分ふんかかります。 肉にくが多おおいです。 いちばん安やすい店みせです。 外国がいこくの物ものもありますが、「ジャパン」より少すくないです。 おいしいパンがあります。
“ABC Store” berjarak 15 menit berjalan kaki dari rumahku. Banyak daging dijual di sana. Itu toko termurah. Ada juga barang luar negeri, tetapi lebih sedikit dibanding “Japan”. Ada roti yang enak.

「ジャパン」はいちばん遠とおいです。 魚さかなはあまり多おおくないですが、肉にくがたくさんあります。 外国がいこくの物ものが多おおいです。 とても大おおきい店みせです。「ABCストア」より大おおきいです。 3つの店みせの中なかでわたしは「ABCストア」がいちばん好すきです。
“Japan” adalah yang paling jauh. Ikannya tidak terlalu banyak, tetapi dagingnya banyak. Barang luar negeri juga banyak. Toko ini sangat besar, bahkan lebih besar dari “ABC Store”. Dari ketiga toko itu, aku paling suka “ABC Store”.