Perpustakaan

子こども 図書館としょかん

本ほんの 借り方かりかた
Cara meminjam buku.

• 受付うけつけでカードを 作つくってください。
  Silakan buat kartu di meja resepsionis.
• 受付うけつけへ 本ほんを 持もって 来きて、カードを 見みせてください。
  Bawalah buku ke meja resepsionis dan tunjukkan kartu Anda.
• 本ほんは2 週間しゅうかん 借かりることができます。
  Buku dapat dipinjam selama dua minggu.
• 辞書じしょと 新聞しんぶんと 新あたらしい 雑誌ざっしは 借かりることができません。
  Kamus, koran, dan majalah baru tidak dapat dipinjam.

コピーができます（1枚まい10円えん）

• 図書館としょかんの 本ほんをコピーすることができます。
  Anda dapat menyalin buku dari perpustakaan.
• コピーは 受付うけつけでしますから、 茶ちゃを 受付うけつけへ 持もって 来きてください。
  Penyalinan dilakukan di meja resepsionis, jadi bawalah uang ke sana.

きょうは4月がつ2日かです。 テレーザちゃんが 質問しつもんします。 お教しえてください。
Hari ini tanggal 2 April. Teresa-chan akan bertanya. Tolong ajarkan padanya.

例れい： どうやって 本ほんを 借かりることができますか。
Contoh: Bagaimana cara meminjam buku?

……まずカードを 作つくってください。 それから 本ほんとカードを 受付うけつけへ 持もって 来きてください。
Pertama, buatlah kartu. Setelah itu bawa buku dan kartu ke meja resepsionis.

1. きょう 本ほんを 借かります。 いつまでに 返かえさなければなりませんか。………
   Hari ini saya meminjam buku. Sampai kapan saya harus mengembalikannya?
2. 辞書じしょを 借かりることができますか。………
   Apakah saya boleh meminjam kamus?
3. 本ほんを 自分じぶんでコピーしてもいいですか。………
   Apakah saya boleh menyalin buku sendiri?
4. 4枚まいコピーしました。いくらですか。………
   Saya menyalin 4 lembar. Berapa biayanya?